ما المقصود بكلمة الضاد إن الذي ملأ اللغات محاسِناً، جعل الجمال و سرَه في الضاد؟

 هذا البيتِ الشّهير هو للشاعر المصريّ أحمد شوقي، وقد جاء البيتَ الأخيرَ من قصيدة ضمّت 37 بيتًا ألقاها في احتفال في مصر حضره وفد من الأدباء السوريّين. ويتغنّى شوقي في هذا البيت بفرادة اللّغة العربيّة ولذّة الجمال فيها عن طريق عقد المقارنة بينها وبين اللّغات الأخرى في نظر شوقي، فكلّ اللغات بما فيها من حسن وميزات لا ترقى لمستوى اللّغة العربيّة الّتي حازت لبّ الجمال بإرادة إلهيّة كما يقول شوقي في البيت.