القيلة المائية هي نوع من تورم الغير مؤلم في كيس الصفن وتحدث قبل الولادة حين تنحدر الخصية من تجويف البطن نحو كيس الصفن أثناء مرحلة النمو، وكل خصية لها كيس يسمح للسائل بتطويق الخصيتين،ومع نمو الطفل ينغلق كل كيس ويمتص السائل.لكن أحيانا يبقى السائل بعد إنغلاق الكيس وتعرف بالقيلة المائية الغير متصلة لكن خلال العام الأول من العمر يمتص السائل. وأيضا هناك حالة أخرى يبقى الكيس مفتوحا وتعرف بالقيلة المائية المتصلة ويمكن أن يرجع السائل إلى البطن وتكون مرتبطة بالفتق الأربي. كما أن القيلة المائية للأطفال الأكبر سنا أو البالغين وتكون نتيجة إلتهاب في كيس الصفن.
و هي عبارة عن تجمع سوائل في النسيج حول الخصيتين ، تصيب المواليد الجدد بشكل كبير و عادةً تختفي من غير تداخل جراحي خلال اول سنة من الحياة، احياناً قد يصاب بها الاكبر عمراً نتيجة التهابات.
اسبابها عند المواليد: عادةً ما تخدث ولادة الطفل، فاثناء نمو الجنين في رحم الام تنزل الخصية من تجويف البطن الى الكيس مع السوائل المحيطة بها،و عادةً يصاحب الخصية كيس يسمح للسائل بالاحاطة بها، و من ثم يغلق الكيس و تمتص السوائل.و احياناً قد تبقى السوائل متجمعة لتمتص تدريجياً خلال اول سنة (hydrocele).