لماذا يوجد أكثر من مصطلح لفقدان البصر في اللغة العربية؟

وجود عدّة مفردات معبّرة عن نفس المعنى أو عن معانٍ متقاربة هي مسألة دلاليّة في كلّ اللغات تُعرف بالترادف، فكلّ معنىً أو شيءٍ يمكن أن تفكّر به ستجد له في المعجم ألفاظًا مختلفة تدلّ عليه، لكنّ معظم علماء اللغة يرون أنّ هذا الترادف لا يعني التّطابق التام في المعنى، وأنّ هذه الألفاظ تحمل فروقاتٍ دلاليّة ولو بسيطةً بينها ليؤدّي كل منها وظيفته في سياقاتٍ مختلفة، ويمكن معرفة هذه الفروق باستقراء طبيعة وجود المفردات داخل النّصوص، والبحث في أصولها الصّرفية والاشتقاقية في المعجم.