ما هي إنجازات المسلمين في الترجمة في العصر الأموي؟

• لقد نشط المسلمون في العلوم في عهد الدولة الاموية
• كان الخلفاء يشجعوا العلم والعلماء ويخصصوا لهم رواتب ليهتما بالعلم 
• نشطت الترجمة في عهد الوليد بن عبد الملك الذي شجع العلم والعلماء فت جموا كتب الفلسفة والمنطق 
• ترجموا كتب الطب 
• كتب الصيدلة 
• هذه الترجمة ساعدت على نمو الثقافة في الدولة الاسلامية وظهور كم كبير من العلماء المهتمين 

لقد قدم المسلمون العديد من الانجازات في الترجمة في العصر الاموي حيث قام العديد من خلفاء الدولة الاموية بترجمة العديد من الكتب إلى العربية وكذلك تعريب تلك الكتب للغات الاخرى.
ومن هذه الانجازات:

• ترجمة كتب الكيمياء.
• ترجمة كتب الفلسفة.
• ترجمة كتب الطب.
• ترجمة كتب الصيدلة.

هذا ولقد شهدت الدولة الاموية في عهد الخليفة الوليد بن عبد الملك حركة كبيرة في ترجمة الكتب والتي زادت من نهضة الدول الاسلامية،.
ويعتبر خالد بن يزيد الاموي هو رائد الارجمة في العصر الاموي حيث طلب بترجمة العديد من الكتب التي كتبت باللغات المختلفة وخصوصا الاغريقية ليتم ترجمتها إلى العربية وهي كتب الطب والصيدلة والكيمياء.
وقد شهدت الدولة الاسلامية زيادة في رقعها نتيجة الفتوحات المختلفة للبلاد المجاورة فظهرت اللغة الفارسية والهندسية والسيريانية وقد احتاج خلفاء الدولة الاموية لنقل علومهم من خلال حركة الترجمة وكذلك الاستفادة من كتب تلك الدول من خلال ترجمة كتبها للغة العربية.

لقد برع المسلمون في كثير من العلوم بل وكانوا روادها ومع اتساع رقعة الفتوحات الإسلامية فقد قام المسلمون في عصر بني أمية بنقل بعض الكتب وترجمتها والإستفادة منها فقد  ترجم الأمويون كتب الكيمياء والفلسفة والمنطق والطب وغيرها من الكتب التي أثرت بشكل إيجابي على النهضة الثقافية عند المسلمين.