ما هو سبب التقارب الكبير بين اللغة العربية واللغة التركية؟

هذا التشابه يعود إلى اللغة العثمانية أي التركية القديمة، والّتي كانت مزيجًا من اللغة العربية واللغة التركية، وكانت تستخدمها الطبقة الراقية في الدولة العثمانية الّتي ضمّت البلدان العربيّة، وتحتوي اللغة العثمانية على الكثير من الكلمات العربية ما يشكّل نصفها، ولكن عندما قامت الحركات السياسيّة الّتي عنيت بالتتريك استبعدت الكثير من الكلمات العربية وأبدلتها بالفرنسية وغيرها، ومع هذا فإنّ العديد من الكلمات العربية بقيت موجودة في التركية.

لا معظم المفردات التركية تم اخذها من كلمات تركية اصلية او تم اشتقاقها من لغة عربية او لغة فارسية و لكن يتم تغير الكلمة بعد ذلك فهناك كلمات تجدها متشابهه مع اللغة العربية و لكنها لا تعنى نفس المعنى لها 
فقد تتشابه فى النطق او يدخل عليها بعض التغيير و لكنها قد تختلف فى المعنى