كلمة عين في جملة إنّ العين لتدمع هي عين الإنسان، أي عضو من أعضاء جسده، بينما تعني عين في الآية فانفجرت منه اثنتا عشرة عينًا الينابيع أو الماء الساخن الّذي يخرج من الأرض، وهناك معنىً ثالث للعين ألا وهو الجاسوس، فنقول: بعث عيونه، أي بعث جواسيسه.
كلمة عين فى الجملة الاولى تعنى عين الانسان التى يبصر بها و تدمع عيناه اى يبكى بها بينما كلمة عين الاخرى فى الجملة الاخرى تعنى العين التى تتواجد فى الارض و يخرج منها الماء مصطلح لغوى لمنطقة تفجير المياه الجوفية على سطح الارض ففى الجملتان السابقتان الكلمة متشابهة و تكتب بنفس و طريقة الحروف و لكنهما مختلفان فى المعنى بشكل كامل