يمكن كتابة كلمة قلبي بالمعرب على النحو التالي( 8lbi ) مع العلم أن هذه الطريقةأنتشرت في كثير من مواقع التواصل الإجتماعي وخاصة لمن يتواجدون في دول أوروبية التي لا تدعم فيها الأجهزة اللغة العربية من اللغات التي توجد في البرامج التي يتم تنصيبها على الهواتف أو جهزة اللابتوب علماً بأن هناك طريقة لكتابة كافة الأحرف العربي على شكل أرقام وأحرف حتي يتم فهمها..
يمكن كتابة كلمة قلبي بالإنجليزي المعرب هكذا 8lbi حيث يكون حرف القاف هو نفسه رقم ثمانية، إذ أصبح من كتابة الإنجليزي المعرب أمرا شائعا بين الشباب في الآونة الأخيرة، لكنها تضر بسلامة وعظمة اللغة العربية، لأن العربية تحتاج إلى تقدير كبير وتحدث وكتابة ذات طابع ورونق خاص وليس بالطرق الجديدة في كتابتها.