اسم الكتاب هو كليلة ودمنة، ومؤلفه هو الفيلسوف الهندي بيدبا، وقد نقله إلى العربية عبدالله بن المقفع، ويخلط الناس بين مترجم الكتاب وكاتبه فيظنّونه من الثقافة العربية، إلّا أن هذا الكتاب منسوب إلى الثقافة الهندية.
إن مؤلف كتاب كليلة ودمنة هو الفيسلوف بيدبا، حيث أن الكتاب عبارة عن قصص على السنة البهائم والطيور يرويها بيدبا للحاكم دبلشيم ليبين له الطريق الصحيح في الحكم وتولي الأمور، وقد قام عبدالله ابن المقفع بترجمته.