لدى المحرّر صلاحية أوسع من صلاحية المراجع اللغوي في التّعامل مع النّص. يمكن للمحرّر أن يعيد صياغة النّص ويقوم بتغيير ترتيب الجمل فيه أو حذفها أو تعديلها بما يراه مناسبًا لإخراج النّص بأفضل طريقة ممكنة، بينما تنحصر مهمّة المراجع اللغوي في تدقيق الإملاء والنّحو وعلامات التّرقيم والتّشكيل وتصويب الأخطاء المتعلّقة بهذه الأبواب دون التّعرض لبنية النّص الأصليّ أو التّصرف بها.